ই
ইঁদুর কপালে – নিতান্ত মন্দভাগ্য
ইলশে গুঁড়ি – গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি
ইঁচড়ে পাকা – অকালপক্ব
ইতর বিশেষ – পার্থক্য
উ
উত্তম মধ্যম – প্রহার
উড়ে এসে জুড়ে বসা – অনধিকারীর অধিকার
উড়নচন্ডী – অমিতব্যয়ী
উজানে কৈ – সহজলভ্য
উভয় সংকট* – দুই দিকেই বিপদ
ঊনপাঁজুড়ে – অপদার্থ
উলু বনে মুক্ত ছড়ানো – অপাত্রে/অস্থানে মূল্যবান দ্রব্য প্রদান
উদোর পিণ্ডি বুধোর ঘাড়ে – একের দোষ অন্যের ঘাড়ে চাপানো
উড়ো চিঠি – বেনামি পত্র
ঊনপঞ্চাশ বায়ু – পাগলামি
এ
এক ক্ষুরে মাথা মুড়ানো – একই স্বভাবের
একাদশে বৃহস্পতি – সৌভাগ্যের বিষয়)
এক চোখা – পক্ষপাতিত্ব, পক্ষপাতদুষ্ট
এক বনে দুই বাঘ – প্রবল প্রতিদ্বন্দ্বী
এক মাঘে শীত যায় না – বিপদ এক বারই আসে না, বার বার আসে
এক ক্ষুরে মাথা মুড়ানো – একই দলভুক্ত
এলোপাতাড়ি – বিশৃঙ্খলা
এলাহি কাণ্ড – বিরাট আয়োজন
এসপার ওসপার – মীমাংসা
ও
ওজন বুঝে চলা – অবস্থা বুঝে চলা
ওষুধে ধরা – প্রার্থিত ফল পাওয়া